Kazuo Nagata, 43 years old.
Each week, he goes to a hospital in his home town, Fukuyama,
to visit his ill father whose days are numbered.
But these two are famous here for not getting along.
The father who hates his son for not becoming his successor.
And the son who hates his father just as much.
Despite this, the son receives 100,000 yen every time he visits.
Kazuo was let go a month ago after his company downsized,
and now lives unemployed without his family knowing.
Around the same time, his wife left home.
And on the night of their anniversary, divorce papers arrived.
His son failed an elite middle school's entrance exam,
became a shut-in and started acting violently at home.
On the brink of despair, just before he lost his will to live,
me and my son Kenta showed up.
We're ghosts who died in a car accident five years ago.
A groggy Kazuo got in our wagon.
Our destination, the past.
To important places which influence his future.
Tadao, who was on his sickbed back in the present, appeared.
Plus, doesn't he now look the same age as Kazuo?
Call me Chuu.
You and me are houbai here!
Don't you find it strange?
Why did all of this happen?
I don't have a clue either.
The one thing I can say for sure
is that it has to do with Tadao's, or rather, Chuu's vengeful spirit.
Right now in my wagon, is us ghosts who died in a car accident,
the alive man at breaking point, Kazuo.
And Chuu who just happens to be riding with us.
This is how their mysterious journey to fix things and change the future began.
Thanks.
I canceled my plans and came home.
I thought we could eat dinner altogether.
This should fix things.
The business proposal was rejected.
I'll go check.
[Divorce Registration Papers]
Didn't I rip this up? [Divorce Registration Papers]
How?
But the reality you wake up to can't be changed that easily.
After making them realize this,
we drove away in my station wagon again.
As expected, the next place...
The present-day.
Dad!
Somehow he's stabilized.
Where's Kazuo?
He won't answer his phone.
Oh.
What could he be doing?
Ishidatami. (Stone paving)
Mi, mizuteppou. (Water pistol)
Umi. (Sea)
Umi? (Sea)
Mi, mi, mi, mikan! (Orange)
Mikanjyuusu. (Orange-Juice)
Sumi. (Squid-Ink)
Another mi!?
Mirai. (Future)
Iyami. (Sarcasm)
That's unfair, it's always 'mi'.
It's not unfair, I haven't broken any rules.
Play with someone your own size.
Idiot!
Kid or not, a game's a game!
I won't go easy on him.
Mimi. (Ears)
Oh, good one!
Mi, mi, huh?
We're nearly there.
What a shame, we're out of time.
It's a tie game. What a shame.
Unfair! It's a tie game. What a shame.
Unfair!
Too bad, too bad.
Where are we going this time?
I told you, I don't know either.
I just know it's somewhere important to you.
Will the same thing happen again?
Well, I wouldn't know.
It doesn't make sense.
We can go back and redo things, but nothing will actually change.
Has anyone succeeded before?
What's going on?
Hey, explain it clearly.
Can the future be changed or not?
Please find out yourself.
Wha'd ya say?
That's dangerous!
How long would it take me to strangle you?
You idiot!
Spit it out!
I'll throw you into the inland sea!
You damn quibbler!
Explain it clearly!
What are you doing?
What is it?
I'm sorry, sorry.
What the hell?
Who are you?
Damn that Hashimoto.
He got away, dammit.
January 9th?
Mourning colors?
So it's January 9th of last year?
Don't tell me...
Kazu, what are we gonna fix this time?
[January 9th 2014] Kazu, what are we gonna fix this time?
[January 9th 2014]
What happens here? [January 9th 2014]
A funeral, huh?
Okay, let's go!
Hey, wait.
It's here, right?
What happened here?
Was it a friend of yours?
It was Takarabe Electric's chairman.
You know, the company I offered the proposal to.
You must know the name at least.
So what does this have to do with you?
With him gone, Takarabe Electric back-flips on the original proposal,
and we go into the red thanks to lost business.
And that leads to me being
let go during restructuring.
Which means... huh?
Maybe we need to bring that chairman back to life.
That's impossible.
It's most likely to-
Who are those guys?
Director Fujiki, the one who fired me.
After the funeral service, he invites me to a dinner.
But I was busy so I refused.
So what's the big deal?
He realized he could move up now that the deal's gone sour.
The dinner tonight is really to celebrate his promotion.
He's put in charge of restructuring in April.
Everyone who went to the dinner was spared during the downsizing process.
I get it.
So basically, you keeping your job is up to him.
Then it's simple.
Say that you'll go to the dinner.
Stop spacing out and do it.
It won't work!
That won't fix the mess with Hiroki or Miyoko and the divorce.
This will just-
You won't know until you try.
Hey wait, what are you gonna do?
I'll do it for you.
Stop it.
I look like I'm supposed to be here, you don't at all.
Don't worry about the minor details, I'll just borrow this then.
You can't.
Quickly, give it to me.
Take it off.
You wait here.
Hey you there!
Director Fujiki and company?
Hello there.
Nagata, this man is?
I'm Chuu, Kazu's houbai. Nagata, this man is?
I'm Chuu, Kazu's houbai.
Let me introduce you,
this is Marachuu's Suzuki.
Who's Suzuki?
Nice to meet you.
I'm Onda's Fujiki.
My face is my business card, so remember it.
I'm sorry sir, but me and Suzuki have somewhere to be, excuse us.
Let's go Suzuki.
We're just going drinking.
Anyway, Nagata will be there at tonight's dinner.
Hey, how do you know about that?
Well, Nagata told me about it.
Who did you hear that from?
Well, I just assumed.
You're a mind reader.
Tonight at 9, at Dozeu.
Thank you sir.
But Nagata,
if you can't make it, you won't be missed.
You're quite replaceable.
You have a sharp tongue-
I'll be there.
Excuse us.
What did he say?
What a damn clown.
Give me a break, don't pick fights with him.
Idiot, you're the damn clown.
Huh?
You were kissing that guy's ass, how pathetic.
I don't enjoy doing it.
I hate it.
You're hopeless.
It can't be helped!
Pleasing your superiors is in a salary-man's job description.
If you had taken a job at my company, people would be pleasing you about now.
You made a dumb decision.
Just give up already.
Man, I'm bored.
Let's go to your place and play Pop-up Pirate with Hiro.
We can't, what about the funeral?
Who cares?
Huh?
Screw it all, I don't want to be around that boring bunch.
Isn't there something else you need to fix?
But to fix that, I-
Anyway, I'm going to your place, I feel like I need to.
Do what you want, I'll go by myself.
I've made up my mind.
Don't be so rash.
Hey!
It's cold, cold, cold, freezing.
Tsuzuki, Yokohama.
Dad, you really shouldn't- Tsuzuki, Yokohama.
Call me Chuu.
The divorce papers will arrive, we can't fix that.
And back there, Senga didn't know you.
So you probably didn't buy Pop-Up Pirate or meet Hiroki either.
Look over there.
If you ask your father...
He'll say no.
Plus, we live in an apartment.
Small-breed dogs are allowed.
But Dad never let me have a pet.
Then, let's ask together.
He'll still say no.
I wonder why he hates pets.
Did you know about that dog?
No, but Hiroki seemed to get back on track around this time.
His test scores were good, but if he got a dog,
he wouldn't study enough.
Aren't you wrong?
We appeared in the subway, not at the funeral.
This place was one stop away.
And now you've seen your wife and Hiro here.
Isn't this what you're really supposed to fix rather than that funeral stuff?
What's wrong? You're back so soon.
I wanted to leave.
Oh.
Welcome home.
Lil' Hiro.
I brought a friend with me.
Hello Hiro. I brought a friend with me.
Hello Hiro.
How have you been?
Who's this?
You know, it's me Chuu.
Your dad's houbai.
We played Pop-Up Pirate the other day.
No we didn't.
I knew it, everything we did didn't happen.
You've grown, how cute.
He's from my hometown.
I'm Chuu, nice to meet ya! He's from my hometown.
I'm Chuu, nice to meet ya!
Miyoko?
Oh sorry, it's just, he's a bit like your dad, I was surprised.
It's a small town, we're probably all related somehow.
Right Kazu?
Excuse me.
This cheap sofa is as uncomfortable as ever.
Don't come here then.
Kazu, what's this?
It's a photo album.
Album?
An album is something you flip through-
Now you can take photos with digital cameras and see them like this.
[Note: Chuu mishears digital camera as 'veggie-camera'] So vegetables have something to do with it?
It's a digital camera!
This? A camera?
It's too thin, how do you fit the film in?
Thanks for waiting.
Coffee, huh?
Would you prefer tea?
No, I'd like some booze.
Sorry, I'll go get you some.
It's fine.
Show some respect, you're a stranger, remember?
Coming.
Miyoko?
It's just an insurance salesman.
They've been persistent lately.
I'll get rid of them.
It's fine, you've heard the stories.
Open the door once and they won't leave.
It's best to ignore them.
Ow!
Are you okay?
Geez, I'm fine.
I'm gonna take a piss.
It's him.
That guy?
He came to our home?
He really isn't normal.
Maybe he's a stalker.
What's a stabuka?
It's 'stalker.'
A criminal who harasses women.
So this didn't happen originally?
This is why you never realized about Hiroki and the dog.
Hiroki, why don't you take a break?
Thanks for waiting.
No problem. Thanks for waiting.
No problem.
Hiro, you really don't remember me?
Nope.
How sad.
Hey, is alcohol that good?
Oh, it's great.
It makes you feel good and gets rid of all your worries.
And makes you wanna do your best again tomorrow.
Hiro, try it.
Hey, hey, huh?
Have some. Hey, hey, huh?
He can't drink it. Hey, hey, huh?
He can't drink it.
He's a boring guy too.
Hiro, listen up.
When you grow up, you'll want to drink too.
These days, all fathers look forward to the day they can drink with their sons.
Really?
Well, I guess frequent drinkers would.
Come on...
Let me join in too when the time comes.
Here you go.
Thanks.
Now that's been decided.
Let's get down to business.
Hiroki, don't you want to tell your dad something?
Huh?
Something you want to ask him?
Chuu, don't- Something you want to ask him?
Chuu, don't-
We don't have all day, ask about the puppy.
How do you know about that?
We saw you before, at the park.
That's right.
So that's how?
Sure is.
Hey, Dad, pretty please, can we bring it home?
I'll look after it and I'll keep studying hard.
It's okay, isn't it Dad?
Please.
Dear, Hiroki was brave enough to ask-
Kneel down Hiroki.
If you really want to ask, you'll need to be prepared to do it.
Don't tell him to do that.
Why not?
So you'll let him bring it home?
Come on Hiroki, get down on all fours.
Come on, do it.
Even if you tell him-
It isn't a woman's place to interfere.
Hey Hiro, kneel down. Right there is fine.
Dad,
I really want to bring that dog home, so please.
Hey, Hiro.
That's enough.
Take proper care of it.
I will.
It'll get cold tonight, bring it home now.
Sure, thanks Dad.
Let's go.
With this, Hiroki's fate is bound to change too.
You really need my help.
You can't do anything right without me.
We could have done it differently.
Stop being so stubborn.
Why not get a dog or two?
You're one to talk.
Kneel down, huh?
You've never done it in your whole life.
You know nothing.
I've had to bow down plenty of times to provide for you guys.
Be grateful, grateful!
As if!
You always walked all over people.
You're a despicable man, you always were and always will be!
Lo-an shark, lo-an shark.
[30 Years Earlier] Lo-an shark, lo-an shark.
Kazuo's Hometown, Tomonoura, Fukuyama [30 Years Earlier] Lo-an shark, lo-an shark.
[30 Years Earlier] Kazuo's Hometown, Tomonoura, Fukuyama
Lo-an shark... Kazuo's Hometown, Tomonoura, Fukuyama
Don't you have anything better to do? Kazuo's Hometown, Tomonoura, Fukuyama
Don't you have anything better to do?
You better not do it tomorrow!
Shut up idiot!
Let's go.
Lo-an Shark...
Kazu, are you okay?
Don't worry about me.
Then I won't.
I lied.
It actually hurts.
What was that? A show of courage?
Kazuo What was that? A show of courage?
Hey, why are you always on my side? Kazuo
Kouji Kazuo's Best Friend
Now they all hate you too. Kouji Kazuo's Best Friend
Those guys gang up on people, it makes me sick.
Plus, we're neighborhood friends.
It's like your dad always says.
What was it?
Houbai?
That's it!
We're houbai too.
Chiro, Chiro.
Chiro!
I brought it.
Taste nice?
Yummy?
She's our houbai too.
Yeah.
Chiro.
Hey, Kouji!
You stole from the restaurant again!
That's premium duck.
Where did you go brat?
Kouji!
Where did you run off to? Your food will get cold!
Just outside...
Kazu, Kazu.
Have you tasted shark fin?
Shark fin?
As the name suggests, it's a shark's fin.
It's good.
He's too young to try it.
Dummy.
A first-rate man grows up eating first-rate food.
You know nothing.
Chuu, thanks for coming, as always.
Oh Take, how's business?
Thriving?
Thanks to you.
You betcha!
If you're earning a lot, send some my way.
So you can pay me back.
Dear, not in front of the children.
This is part of my job, don't complain.
Oh, get some shark fin for Kazu.
And we'll have that Chinese duck dish.
Pe-Peking duck?
That's the one!
I'll go make it, please wait.
Why don't you have one prepared?
You knew I'd want it!
I'm really sorry.
Hopeless.
How about some lobster instead?
On the house, of course.
Lobster?
A sign of good luck?
It is.
Make it quick, I'm starving.
Coming right up.
Thanks for waiting.
It looks great.
Here you go, shark fin.
Eat up, eat up.
What'd ya think Kazu?
Yummy?
Really yummy.
I see, I see.
Savor that flavor.
We may not be able to eat here again soon.
Six Months Later
[Heaven's Blessing] Chinese Restaurant
Due to unforeseen circumstances, we will be closed for a while. - Heaven's Blessing
Tomonoura Branch Fukuyama Bank
Dad.
What are you doing here?
Your umbrella.
You shouldn't have brought it.
But-
Kids shouldn't come here.
Chuu, please reconsider!
I'm begging you.
You again? I'm begging you.
You again?
I'll pay you back, give me another month or else my house-
Sorry Take, it's too late.
I lend you money, you pay it back. That was the deal, right?
Please, just wait one more month.
Just give up already.
Didn't you say we were houbai?
Houbai!
Completely timed and translated from Japanese into English by Miharu-Rush. NOT FOR Selling, Renting, Streaming or Profiteering! Please support the official release if possible. Please terminate this subtitle file once this series has been licensed in your region.
Episode 2 "Shooting Star Wagon" Completely timed and translated from Japanese into English by Miharu-Rush. NOT FOR Selling, Renting, Streaming or Profiteering! Please support the official release if possible. Please terminate this subtitle file once this series has been licensed in your region.
What are you doing?
It's for her own good.
Didn't you know?
Dogs can be abandoned time after time, but they always try to come home.
So I want Chiro to hate me.
Why would you want that?
I'm moving to a small apartment.
We can't have pets there.
This is all your dad's fault!
Houbai my ass!
It's all bullshit!
Sorry.
I'm sorry, so sorry.
You take Chiro.
At least, look after her.
Those shark fins tasted amazing.
It was a real shame.
It was your doing!
You took my best friend away from me too!
That's right, but you know Kazu.
I really hated you after that!
I couldn't forgive you!
But Kazu, what's so bad about working to support my family?
Not only that.
After that, you-
Great, it's done.
Dad, Dad!
What's wrong Kazu?
This is my castle.
Where's Chiro?
Who knows? Didn't it run away?
Don't lie!
Tomoko just saw you give it to someone at the pound.
Why?
I had to, work's gonna get busier, I'm building a company.
A run-down restaurant and a mutt is a bad omen, forget them.
I promised Kouji I'd look after Chiro.
Why'd you do it?
You're bad luck too, stay away from me.
Shoo, shoo, shoo.
It's contagious.
I couldn't have another pet after that.
It would remind me of Kouji.
It was just a damn mutt.
You drama queen!
You never change.
You don't know how the weak feel.
You're just like Fujiki.
Shut your mouth if you know what's good for you, quibbler!
You brat!
What happened?
It's my fault.
Mine.
That puppy got run-over and died.
No way.
I should have brought it back earlier then asked you.
It's not your fault.
It was that puppy's fate.
No matter what you do, you can't change fate.
Sorry Hiroki.
If me and Chuu didn't do something unnecessary,
you wouldn't have had to go through this.
What do you mean?
How long are you gonna cry for?
Once you die, you don't get a second chance.
Death is the end, even for flowers.
Remember that!
Come here!
What?
Why do you always hurt people's feelings when you open your mouth!?
I tell it as it is.
Even you-
What?
Even you'll die one day.
This again?
Let's go.
Go where?
We've got to go to the dinner next.
I'm sick of you!
Nothing will change, there's no point in bowing down to Fujiki!
That may be so, but I don't like giving up before I even try.
It's no use!
He'll feel God's wrath in six months anyway.
God's wrath?
He'll have a stroke.
Fujiki hated medical check-ups.
A lot like you in that regard.
I left the company three days beforehand.
And suddenly *thud*.
It felt good!
You call yourself a man?
Did I raise you to be like this?
To be a man who's so pathetic that he has to think like that?
A man fights his battles head on with integrity!
Don't call me despicable, you damn quibbler!
Welcome back.
Hey, where's Chuu?
Well, who knows?
Tsk, I thought we could continue our game of shiritori.
Are you okay?
I'm not okay.
Please give me a break.
If nothing I do changes the future,
why am I even on this drive?
Having to relive my painful past,
is just cruel, isn't it?
Or maybe this is some sort of divine punishment before I die.
If it is, I've had enough.
Let me off this meaningless drive.
No matter what's next, I'm ready for it.
I beg you.
No more.
It may be true that nothing will change.
But,
even if the outcome is the same, there may be a few differences.
If you see something from another perspective,
what you once saw will change too.
What does that mean?
Chiro, was it?
That dog Kouji entrusted you with.
It lived for a long time after that and went to the heavens.
But my dad took it to the pound.
He just found a new owner for it.
Chiro was given to a dog lover who worked at the pound.
And so it lived the rest of its life happily.
I can't believe that.
We, besides the people we once knew,
can find out anything about anyone.
Right Kenta?
That's right.
Then why didn't he tell me?
I wonder.
And about pleasing your superiors.
Back then, Chuu's company was still small.
It could collapse at any moment, like a stack of cards.
That's why everyday, so desperately,
Chuu went to many places and bowed down a lot.
To trade partners and whatnot.
At the bank and whatnot.
At the bank?
He really didn't want you to see him like that.
Then, that time, Dad...
went to the bank and bowed down to get money?
On his knees?
Did he really kneel down and beg?
Then...
Dad.
Kids shouldn't come here.
He thought I saw that.
That's why he was so agitated.
All fathers want to look strong and cool in front of their son.
What now?
Can you let me off where I just was?
Please.
Sure.
Are you going out?
Yeah.
Sorry, but could you get another vase before you do?
I can't reach it.
Sure.
How's Hiroki?
He seems to have calmed down.
That's good.
Here's a present from me.
What is it?
Have a look.
Pop-Up Pirate?
Hiroki, what's with this?
Why ask that now?
Who brought this?
I don't know, what is that?
He really doesn't remember.
But this is still here.
It's not much but, maybe some things can change.
Is that all?
I want to get back to studying.
Sorry. Hey, are you really okay now?
Yeah, I can cry forever but that won't bring it back.
It's like that Chuu guy said.
Hey, how was he?
He seems fine now.
Good.
Hey Miyoko,
don't worry about a thing, I'll handle it all myself.
I swore I'd look after you guys.
Thanks.
Hello?
Chief, where are you?
My bad, I can't make it tonight.
Is Fujiki mad?
Well, about that...
What's wrong?
You were with a guy named Chuu this afternoon, right?
Did something happen?
He just called the restaurant and said he was coming over now.
He wanted a chance to talk about you.
Is that okay?
Nothing will change, there's no point in bowing down to Fujiki!
I don't like giving up before I even try.
Chuu went to many places and bowed down a lot.
I've had to bow down plenty of times to provide for you guys.
Damn you Chuu, damn you Dad!
For my sake, he'll...
Oh, come on!
You were...
Ah, Suzuki, right?
Please call me Chuu.
Chuu... So about Nagata?
Please don't fire Chief Nagata.
Gee, that guy is always trying to please people.
Especially his family, but he ends up betrayed and dumped.
He's an idiot, but he still hasn't given up.
He's trying desperately to fix his family.
And he's worked really hard at the company for his family.
He's a honest idiot, so please,
don't give up on him.
Why are you doing this for him?
We're houbai!
Houbai?
Yeah.
Houbai?
One and the same, best friends!
I don't mean to be rude but I'm a busy man.
When you asked to talk, I thought you'd have something better to say.
So what if you're houbai or whatever, I don't care.
If you have nothing else to add...
Please escort our friend out.
Hey, take him away.
Oh, sure.
Don't be so cold!
Director, please, please.
Look out for Kazu, I mean Chief Nagata.
Please, as you can see, I beg you, as you can see!
Stop it!
I'm begging you.
Don't butt in!
Chuu, you don't have to! Don't butt in!
What are you doing Kazuo?! Chuu, you don't have to!
What are you doing Kazuo?!
I'm the one who has to fix things!
Director, I'm so sorry for being late.
Please let me keep my job at the company!
For my family and the company, I can't leave now!
As you can see, I beg you.
I understand Nagata.
I know how you feel.
So then?
You don't have a spine, that's why you're no good.
Have you no pride? How unsightly.
I wouldn't give a penny to a man like you on his knees.
Rather, that was quite unpleasant.
If you have the time to show off your appeal with stilted performances
then maybe you should consider working somewhere else.
Well, no.
Well, it's alright.
To do what you did in front of everyone...
Even I worry about my image.
[Note: A keiretsu is an informal business group.]
One of our keiretsu's subsidiaries is searching for a warehouse supervisor. [Note: A keiretsu is an informal business group.]
Start working there next month.
Because you were originally on the chopping block for the downsizing.
Nagata, I'm going out of my way....
for my poor little subordinate.
Right?
No thank you.
I'd rather die than get pity from you, right Kazu?
What's with that attitude?
Don't you want Nagata to have a job?
Damn quibbler!
Please stop.
Move it!
Listen up!
Let him keep his old job or you'll become shark food.
Remember that, you bastard.
What's with you two?
Huh?
Nagata, you're fired, right now, you're gone.
Get lost!
What was that you lowly company director?
I'm a company president.
The boss of the Marachuu business who built it from the ground up!
Trust me, we could destroy you in one blow.
Police!
Call the police!
That's enough.
Chuu.
Police!
Move it! Bastards! Move it! Dammit!
It's too late to apologize.
Director, I forgot to mention something.
Make sure you go in for a proper medical check-up.
Huh?
If you'll excuse me.
You're a real idiot, bowing down to that jerk.
You're one to talk, you did it too.
Ask yourself why I had to do that, idiot.
Think before talking.
But it's like you said.
There were times when you had to bow down for our sake.
A long time ago, you yelled at me when I went to the bank.
The bank?
Wasn't that because you didn't want to be seen?
That time, huh?
That was...
You're troubling me, Mr Nagata
Tomonoura Branch Fukuyama Bank You're troubling me, Mr Nagata
Fukuyama Bank Tomonoura Branch
No matter how many times you come here, no means no. Fukuyama Bank Tomonoura Branch
No matter how many times you come here, no means no.
The application to refinance your home loan was rejected.
You're being a nuisance, so go home.
Hey.
Yes sir.
What are you doing?
You want me to bow down that badly?
Dammit.
Is it really okay if I leave?
Well then, I'll show myself out.
W-Wait!
It's "wait please."
Please wait.
That's more like it.
What can you do for me?
You can go now.
About your loan-
I can't hear you.
About your loan, it'd be my honor to alter the arrangement.
Really?
You're a life saver.
But it still has to be approved.
So by all means, collect the money owed by that Chinese restaurant.
If you can't...
That's blackmail!
It's in the past.
Oh yeah, you can have this back.
When did you?
Don't tell me you went to meet him so you could-
I thought I could get close to him and take some photos
to use agaisnt him, but my plan failed.
Remember how I used to pinch your cheek?
Yeah. Today was the first time you hit me in the face like that.
At least you used your palm.
I can't pinch the face of a man who's the same age as me.
Just because of that?
And it's houbai etiquette to show tough love to a man who's one and the same.
Hey Daddy, you knew a lot about Chiro.
I couldn't even see what happened to that dog.
So Chuu found a good new owner for it?
Oh, that was a lie.
A lie!?
Huh? That's mean.
Why'd you do that for?
You want the drive to be really fun, right?
Then those two need to get along.
We'll all have more fun that way.
Yeah, I guess.
Hey, how long will we be on this drive for?
Well, until we rest in peace, and can go to Heaven.
I don't want to.
I don't want to rest in peace!
I want to see Mommy again.
I don't want to go to Heaven yet.